9 mars 1930, reçu à 18h45 (extraits)
Au total, 16 districts ont été gagnés par des émeutes de masse [...]. Dans trois districts en particulier (Dniepropetrovsk, Izioumsk, Soumsk) les émeutes présentent un caractère de gravité. Néanmoins, grâce aux mesures énergiques prises, la situation s'est stabilisée, même si le calme demeure précaire. En particulier, la situation reste très tendue dans l'arrondissement Petrikovskii (district de Dniepropetrovsk). Dans 8 districts [...], les émeutes sont restées assez limitées. Toutes les mesures ont été prises pour éviter l'extension des troubles [...].
La situation reste tendue dans le village de Laboun (district de Chepetovo). Les éléments antisoviétiques et criminels y ont organisé un groupe de 40 personnes, armées de fusils de chasse, de fusils à canon scié et de haches. Ce groupe s'est dirigé le 8 mars vers la petite ville de Gritsev. En même temps, une foule de 400 personnes a assiégé le comité exécutif de Gritsev ; des coups de feu ont été tirés. Le groupe armé a tué un komsomol et une partie des activistes et des fonctionnaires a été prise en otage. L'escadron de cavalerie qui se trouvait alors à Gritsev est parvenu à disperser la foule, sans faire usage de la force. Les émeutiers sont parvenus à établir un contact avec ceux qui se sont révoltés dans le district de Berditchev. Dans les villages de Gitkovo, Malye Matsevitsy, Dermanka, et dans toute un série de villages du district de Soudilkovo, les activistes sont passés à tabac, un komsomol a été noyé dans la rivière. Un activiste a été pris et pendu par la foule. Les mots d'ordre mis en avant sont tous contre les kolkhozes et en faveur de la réélection des soviets ruraux. Dans le village de Naraevka, une foule de paysannes a décidé de défiler pour la journée du 8 mars avec le drapeau noir. Dans le village d'Irichki, la foule a contraint les fonctionnaires et les activistes locaux à prendre la fuite. L'un d'entre eux a été tué. Les émeutiers criaient : « Nous ne voulons pas d'un tel pouvoir soviétique. Ce n'est pas un pouvoir, ce sont des bandits. Ils nous ont tout volé, ils nous ont tout pris ».
Dans le but de liquider rapidement tous ces troubles, j'ai envoyé dans le district de Chepetovo mon adjoint Bystrykh. D'après nos informations, qui prennent en comptent 10 districts seulement, les pertes se montent à ce jour à 577 personnes. Dans notre camp : 386 ; chez l'ennemi : 191. Dans le district de Chepetovo, nos pertes se montent à 17 morts, 31 blessés, 103 passés à tabac. Dans le district de Berditchev, nous avons eu 12 morts, 3 blessés ; l'ennemi : 4 tués, 9 blessés. Dans le district d'Odessa, de notre côté : 1 mort, 4 blessés, 27 passés à tabac ; chez l'ennemi : 2 tués, 3 blessés ; dans le district de Soumsk, de notre côté, 10 tués, 59 passés à tabac ; chez l'ennemi : 2 tués, 18 blessés. Dans le district de Starobelsk, de notre côté : 22 passés à tabac ; du côté ennemi : 2. Dans le district de Poltava, de notre côté : 6 passés à tabac. Dans le district de Dniepropetrovsk, nous avons eu 11 passés à tabac ; dans le district de Kharkov : 26 passés à tabac. Dans le district de Proskourov, de notre côté : 3 passés à tabac. Au total, nous avons eu 35 tués, 37 blessés et 314 passés à tabac. L'ennemi a eu 26 tués, 62 blessés, 103 passés à tabac. Ces données, notamment en ce qui concerne l'ennemi, sont loin d'être complètes, les circonstances des affrontements ne permettant pas de prendre en compte toutes les victimes.
Signé : Balitskii
Source : TsA FSB, 2/8/232/101-101a