4 février 1931
Dans le but d'améliorer l'installation des déportés sur leur lieu d'assignation, d'économiser les fonds de l'État et d'accélérer la mise au travail des déplacés spéciaux, les autorités locales chargées de la dékoulakisation doivent se conformer aux instructions suivantes :
1 - Du capital de travail (vif et mort) confisqué aux koulaks et transféré aux kolkhozes, une partie devra être transmise dans un fonds spécial destiné à faciliter l'installation des déportés. Les conditions de création de ce fonds seront précisées ultérieurement ;
2 - Il est interdit de confisquer l'ensemble de la literie, du linge et des vêtements. Il faut lutter contre la dilapidation, la vente forcée ou la confiscation de ces biens. Au contraire, il faut obliger les déportés à prendre des vêtements et du linge avec eux ;
3 - Il est interdit de confisquer l'argent des dékoulakisés, sauf s'il s'agit d'une somme s'apparentant à un capital (pour éviter les malentendus, il faut fixer une norme maximale) ;
4 - Obliger les déportés à prendre avec eux, dans la limite des besoins raisonnables pour une famille, des objets de la vie courante (tasses, cuillères, assiettes, fourchettes, pots en terre ou en cuivre, seaux, et autres objets INDISPENSABLES, que nous serions obligés de leur fournir en fin de compte s'ils ne les prenaient pas) ;
5 - Obliger les déportés à prendre avec eux des réserves de pain et de farine pour deux mois (à raison de 800 gr par jour et par adulte). Si possible les obliger à prendre également, pour la même durée, de 5 à 10 kg de graisses (lard ou beurre). En fonction des possibilités offertes par le transport, donner la possibilité aux déportés de prendre suffisamment de produits pour assurer leur subsistance durant le voyage et au cours des premiers temps de leur installation ;
6 - Expédier, après les avoir confisqués et collectivisés, dans un wagon spécialement prévu à cet effet, les outils paysans indispensables (haches, scies, rabots, pinces, marteaux, masses, etc.).
Source : TsA FSB, 2/9/20/206-207