1er juillet 1931
À la suite d'une série de circonstances, en particulier la nécessité de remédier au déficit de main-d'oeuvre dans l'Oural et en Sibérie occidentale, en modification du plan précédent, il sera envoyé au Kazakhstan 37 000 familles, je répète 37 000 familles, pour travailler dans les entreprises suivantes : Kazougol (charbon du Kazakhstan), 15 000 ; Kazmed (cuivre du Kazakhstan), 3 000 ; Kazjeldostroi (construction de chemin de fer du Kazakhstan), 15 000 et dans les sovkhozes d'élevage les plus proches de la voie de chemin de fer, 4 000 familles selon les conditions sur lesquelles nous nous sommes déjà mis d'accord. Les 25 000 familles restant ne seront pas envoyées au Kazakhstan, je répète, ne seront pas envoyées au Kazakhstan. En conséquence les accords conclus avec le Soyouzryba (poissons de l'Union) et l'Ovtsevod (production de poulets) sont annulés.
Nous proposons :
1- transférer sans tarder les personnes qui s'accumulent dans les stations des gares au Kazougol, en installant leurs familles dans les fonds locatifs fournis par le Kazougol ;
2 - évacuer les familles des personnes transférées au Kazjeldostroi et les installer sur les terres les plus proches de la voie de chemin de fer ;
3 - en accord avec le Kazmed, conformément aux dispositions conclues, envoyer les déplacés spéciaux à la construction, également sur les terres les plus proches de la voie ferrée, après quoi les chefs de famille devront être transférés au travail dans les entreprises du Kazmed ;
4 - dans les jours prochains vous recevrez l'ordre d'envoyer les « hommes seuls » arrivés en avril de la région de Moscou et de la région de Nijni-Novgorod, au total 2 800 personnes, en Sibérie occidentale. En prévision de quoi, tenez-en le compte, ne les envoyez pas loin des lignes de chemin de fer, prévoyez de les remplacer dans les emplois qu'ils occupent à présent. Lorsque vous aurez reçu cet ordre, expliquez-leur qu'ils sont envoyés vers un travail permanent en Sibérie, où sont dirigées en même temps leurs familles. Envoyez par exprès, conformément au n° 187 592 la liste des présents ainsi que la liste des morts et des personnes en fuite ;
5 - des cargaisons d'approvisionnement, des instruments, des matériaux de construction vous ont été expédiés depuis longtemps et apparemment ne vous sont parvenus qu'en partie ;
6 - des chargements de chevaux de la Moyenne Volga sont en route, et vous parviendront dans les prochains jours, nous les forcerons à ce qu'il y en ait d'autres ; vous recevrez également 1500 chevaux de Korinman, prêts pour le Kazjeldostroi.
7 - un nombre significatif d'ingénieurs du bâtiment, de personnels techniques et d'autres spécialistes vous sont envoyés de divers camps, ils seront au nombre de 100, de même que sont prévus 19 cadres tchékistes ;
8 - des ordres d'approvisionnement pour la IIIe section seront émis dans quelques jours et donnés sur place. L'argent du Centre est transmis à son délégué à hauteur de 200 000 roubles ;
9 - Tchoudotrans met à part, sur décision du gouvernement, 15 camions de 5 tonnes, nous vous les envoyons immédiatement ;
10 - des ordres ont encore été donnés selon lesquels les familles doivent être impérativement envoyées avec trois mois d'approvisionnement, des outils et des objets pour la vie quotidienne.
Kogan
Information. Tout est prêt dans l'Oural. Nous n'attendons que l'indication des lieux d'envoi, et le cam. Nikolaev va rapidement remettre sur pied la Bachkirie, la Tatarie, etc. Le camarade Rappoport a fait savoir que les points seraient indiqués aujourd'hui ou demain. 2 juillet 1931, L. Kogan.
Source : TsA FSB, 2/10/379a/119