22 août 1932
Au président de l'OGPU, le cam. V. R. Menjinski
Les renseignements fournis par les chefs des départements régionaux du Guépéou de la RSS d'Ukraine montrent que, depuis que les plans de collecte ont été annoncés aux kolkhozes, aux villages et aux districts, une partie des fonctionnaires locaux expriment des doutes quant à la réalisation de ces plans, ce qui a des effets négatifs sur la bonne marche des collectes.
Ces états d'esprit négatifs ont pour conséquence directe qu'en de nombreux districts des régions de Dniepropetrovsk, Kiev, Odessa, Kharkov et dans certains districts des régions du Donetz et de Vinnitsa, aucune lutte n'est menée pour la réalisation effective des plans de collecte, les forces des organisations locales du Parti et du komsomol ne sont pas mobilisées. Ces états d'esprit négatifs se rencontrent dans 16 districts de la région de Dniepropetrovsk, dans 19 districts de la région de Kiev, 15 districts de la région de Kharkov, 14 districts de la région d'Odessa, 9 districts de la région de Vinnitsa [...]
District Novo-Nikolaevskii (région de Dniepropetrovsk)
Le responsable de la coopérative agricole « La vallée du Travail », le cam. Mousiiko, a déclaré : « Cette année, le plan est aussi réaliste que l'an dernier, à la suite duquel les kolkhoziens n'en pouvaient plus. Avec de telles collectes, comment peut-on espérer fortifier nos kolkhozes ? Ce n'est pas étonnant que les paysans individuels vivent mieux ».
District Boukskii
Un certain nombre de responsables du district disent que le plan de 600 000 pouds est totalement irréaliste. D'après leurs calculs, il ne sera pas possible de livrer plus de 250 000 pouds.
District Bazarskii
Un certain nombre de dirigeants, discutant du plan de collecte de céréales, ont déclaré que ce plan était irréalisable par les paysans individuels. Pour qu'un paysan individuel remplisse le plan, il faudrait qu'il donne tout, semences comprises. L'accroissement des objectifs du plan est dû au fait que l'inspecteur de district a surestimé les surfaces ensemencées de 4 000 ha environ. Des propos et des considérations analogues ont été exprimés par les responsables d'autres districts (Nrodnitcheskii, Tcherniakhovskii, Troianskii, Jachkovskii, Taraschanskii, Rakitianskii, Volodarskii, Louginskii, Ovroutchkovskii et Bazarskii de la région de Kiev) [...].
District Kominternovskii
Le président de la commision de contrôle du district, Vorgo, a dit au secrétaire du Comité exécutif de district : « Je considère que le Comité central a eu tort et s'est trompé pour le plan de livraison pour notre district. Ce plan est irréalisable ». Plusieurs autres dirigeants du district ont émis le même avis [...]
Le président du Guépéou de la RSS d'Ukraine, Redens
Source : TsA FSB, 2/10/339/1-19