Le documentaire télé
La famine inconnue, diffusé par Radio-Québec (aujourd’hui Télé-Québec) le 16 avril 1983 était le prémier film au Canada (et peut-être au monde) entièrement consacré au genocide ukrainien. Ce documentaire en français, produit par Radio-Québec pour sa série d'émissions
Planète, a été doublé plus tard en ukrainien et anglais.
Le film d'une durée de 30 minutes rassemble les récits en quatre langues (Ukrainien, Français, Anglais et Russe) des témoins oculaires du génocide. Dans leur nombre Malcolm Muggeridge, un auteur britannique qui était l'un des premiers journalistes occidentaux (
Manchester Guardian) à rendre compte de l'ampleur de la famine, Lev Kopelev, un auteur dissident soviétique vivant maintenant en Occident qui avait participé à la confiscation du grain et de Nina Strokata-Karavansky, une ancienne dissidente ukrainienne vivante également en Occident. Les témoignages sont complétés par les explications de Dr James Mace de
Harvard Ukrainian Research Institute, de dissident soviétique Dr A. Babyonyshev, de l'université d'Alberta, de prof. Bohdan Bociurkiw d'université de Carleton à Ottawa, de Dr Bohdan Krawchenko de l'université d'Alberta, de prof. Roman Serbyn de l'Université du Québec et de Marco Carynnyk, un auteur de Toronto.
Directeur du film Claude Caron. Producteur de la
Planète Karel Ludvik. Recherche, scriptage et entrevues par Taras Hukalo.
La version du documentaire en anglais,
The Unknown Holocaust, est aussi disponible dans un format plus grand, à l'adresse
http://video.google.de/videoplay?docid=8242716870305810469&hl=de.
