LA VIE DES UKRAINIENS DU QUÉBEC

Directeur de l'édition
Alexander Biega

Rédacteur
Myroslaw Diakowsky

Traduit de l'anglais par
Daniel Drapeau

1994
Éditions Basiliens
Toronto

TABLE DES MATIÈRES

• Avant-propos
• Remerciements
• Les Trois Solitudes: L'Histoire des Ukrainiens au Québec entre 1910 et 1960
  Yarema Gregory Kelebay
  • Introduction
  • Le contexte de l'immigration ukrainienne au Québec
  • Le premier fragment
  • Le deuxième fragment
  • Le troisième fragment
  • Conclusion
• La Communauté Ukrainienne de Val d'Or-Bourlamaque
  Myron Momryk
• Maltraités à tous Egards: L'Internement des Ukrainiens au Québec au cours de la Première Guerre Mondiale
  Peter Melnycky
  • Notes préliminaires
  • Le commencement de l'internement
  • Les camps d'internement
  • Les internés au Québec
  • Le camp d'internement du Lac Spirit
  • Les réactions de la communauté ukrainienne
  • La grève
  • Les doléances des prisonniers
  • Les tribulations des prisonniers ukrainiens
  • Les autres Ukrainiens
  • Les libérations conditionnelles
  • Les radicaux
  • Conclusions
• Les Ukrainiens de Black Lake Comté Frontenac, Québec: Un Siècle de Présence
  Francine Boulet
• Les Choix Linguistiques des Immigrants ayant étudié auprès de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal entre 1930 et 1985
  Eugene Kruk
• L'Église Grecque Catholique Ukrainienne de Montréal
  Nadia Wynnycky M.A.
• Les Origines et les Caracteristiques de la HROMADA Orthodoxe Ukrainienne Sainte-Sophie de Montréal, Québec
  Le très révérend Docteur Ihor G. Kutash
• Les Coopératives de Crédit Ukrainiennes du Québec
  Jaroslav Pryszlak avec l'aide d'Iryna Drabyna
• Le Mouvement des Femmes Ukrainiennes au Québec
  Halyna Zmienko-Senyshyn
• La Vie Musicale Ukrainienne à Montréal: Caractéristiques et Spécificités
  Claudette Berthiaume-Zavada
  • Introduction
  • Fonction Identitaire de la Musique
  • Quelques Aspects Démographiques qui ont Influencé la Production Musicale Ukrainienne
  • L'immigration ukrainienne au Québec: particularités démographiques et contextuelles
  • La Vie Musicale Ukrainienne à Montréal
    • A. Les réseaux de transmission et de diffusion de la tradition musicale ukrainienne à Montréal: Quelques statistiques pertinentes
    • B. La scène musicale ukrainienne à Montréal
    • C. Les médias
  • Modes d'Expression et Formes Privilégiés
  • Tentatives d'explications
  • Conclusion
• Au Service du Pays: L'Apport des Canadiens Ukrainiens à l'Effort de Guerre du Canada
  Marian Lach, Brigadier Général Isidore Popowych, OMM, OSJ, CD, Victor Pergat, CD
  • Avant Propos
  • Introduction
  • La Première Guerre mondiale
  • La Deuxième Guerre mondiale
  • L'Après-guerre
  • Conclusion
• Les Caracteristiques de la Présence des Ukrainiens au Québec
  Marko Antonovych
• Entretien entre M. Alexander Biega, C.R. et Son Excellence Levko Lukianenko, Ambassadeur d'Ukraine au Canada
• Chronologie
• Quelques notes biographiques