Radio
Le début d'août marquera le trentième anniversaire de l'émission ukrainienne
"L'heure ukrainienne" sur les ondes de CFMB. Depuis 1992, l'émission originale
d'une heure dure maintenant une heure et demie et consacre beaucoup de temps à la musique
ukrainienne et aux musiciens ukrainiens. Le réalisateur actuel Simon Kouklewsky (qui a
remplacé le fondateur et réalisateur Ivan Opariek depuis 1990) tient à ce que son
émission soit une bonne source d'information sur la musique ukrainienne et les musiciens
ukrainiens qui font carrière dans le domaine de la musique classique.
Une autre émission hebdomadaire d'une demi-heure, en langue ukrainienne, est diffusée
sur les ondes de CFMB. Il s'agit d'une émission religieuse orthodoxe entièrement
préparée à Montréal par le Très Révérend Docteur Ihor Kutash de la cathédrale
orthodoxe Sainte-Sophie de Montréal, en collaboration avec Simon Kouklewsky. Cette
émission est également diffusée à Toronto, Dauphin, Winnipeg, Edmonton et, via le
réseau des ondes courtes de Beyrouth, en Ukraine.
Télévision
"Télé-Ukraine" (réalisateur Taras Hukalo) est une émission d'une heure et
est répétée quatre fois dans la semaine sur les ondes de telé-ethnique, ce qui fait
que depuis les débuts de l'émission en 1990, télé-Ukraine a déjà totalisé 600
heures de diffusion. En comparaison, Toronto compte deux émissions d'une heure diffusées
une seule fois, Winnipeg, une demi-heure par semaine et Ottawa, une demi-heure par mois.
L'émission de télévision laisse aussi beaucoup de place aux événements musicaux et a
couvert tous les concerts d'artistes ukrainiens qui ont eu lieu à Montréal depuis 1990.
La diffusion de la culture ukrainienne sous différentes formes, dont une large place va
à la musique, occupe donc un espace temporel culturel de six heures par semaine à
Montréal.
Production et publication
Depuis 1973, la maison Yevshan Inc. enregistre et diffuse des disques et cassettes et,
depuis plus récemment, des disques compacts et vidéo-cassettes. Jusqu'à maintenant,
plus de 200 enregistrements de musique ukrainienne ont été produits et distribués par
Yevshan dont le directeur est Bohdan Tymyc. La maison Yevshan travaille maintenant à des
projets conjoints avec l'Ukraine.
Suite à cette description des trois types de réseaux de diffusion et de transmission
de la tradition musicale ukrainienne, si l'on totalise le temps et l'énergie investis par
les participants dans la poursuite de la tradition musicale à Montréal, à partir du
nombre d'heures de répétition par semaine et des données précitées sur les activités
musicales, l'espace musical ukrainien se répartit comme suit:
| choeurs: |
8 heures par semaine de répétition |
| danse: |
8 heures par semaine de répétition |
| écoles: |
40 minutes par semaine |
| Plast: |
20 minutes par semaine |
| Soum: |
2 heures + 30 minutes + 20 minutes par semaine |
| Groupes de zabava |
8 gr. x 3 heures = 24 heures par semaine |
| T.V. |
4 heures par semaine |
| radio |
2 heures par semaine |
| (concerts, rites saisonniers, zabavas) |
3 heures par semaine en moyenne, distribuées entre les trois activités |
| TOTAL: |
52,50 heures par semaine |
Ce chiffre, arrondi à 53 heures par semaine, correspond à un espace musical temporel
collectif et que ce temps soit mobilisé par dix, cinquante ou cent individus, il demeure
le même.
