ОСВІТА

ШКОЛИ (ПОЧАТКОВІ, СЕРЕДНІ, ПОВНОГО ЦИКЛУ)

У зв'язку з жорсткою мовною політикою, яку проводить уряд Квебеку (Хартія про французьку мову, прийнята Національними зборами Квебеку у 1977 році), діти імігрантів не можуть відвідувати англомовної школи (хоча після її закінчення можуть продовжувати навчання в англомовних коледжах та університетах). Їх спрямовують у франкомовні школи у так звані classes d'accueil (класи прийняття), де вони посилено вивчають французьку мову і, опанувавши її, продовжують навчання у звичайних класах.

У загальному, батьки дитини можуть отримати дозвіл на відвідування англомовної школи, якщо:

• більшу частину своєї початкової чи середньої освіти дитина отримала у англомовній школі в Канаді;
• або брат чи сестра дитини отримали більшу частину своєї початкової чи середньої освіти у англомовній школі в Канаді;
• або батько чи мати дитини отримали більшу частину своєї початкової чи середньої освіти у англомовній школі в Канаді.

У перших двох випадках, батько чи мати дитини повинні мати канадське громадянство. У останньому випадку, батько чи мати повинні мати канадське громадянство, хіба що вони не отримали своєї освіти у Квебеку.

Середні і початкові школи (а також школи повного циклу) у Квебеку входять у склад 60 франкомовних і 9 англомовних шкільних комісій, а також трьох шкільних комісій з особливим статусом. Щоб записати дитину до державної школи по прибутті у Монреаль, батькам спочатку необхідно мати власні адресу і телефон. Після цього можна звертатися до шкільної комісії (бажано з перекладачем, якщо не володієте достатньо французькою мовою). На території острівної частини Монреалю знаходиться три франкомовних і дві англомовних шкільних комісії (дивитися мапу). Франкомовні школи, що знаходяться в центральній частині міста, належать до Comission scolaire de Montreal (Шкільної комісії Монреалю).

Commission scolaire de Montreal
3737, rue Sherbrooke Est (біля станції метро Joliette)
Montreal (Quebec) H1X 3B3
Tелефон: (514) 596-6000
Факс: (514) 596-7570
Директор: Monsieur Yves Archambault
Електронна пошта: dgcsdm@grics.qc.ca

Ministere de l'Education
Direction de l'Enseignement prive
1035, rue De La Chevrotiere, 13-ий поверх
Madame Ange-Aimee Savard
Телефон: (418) 646-3879
Факс: (418) 643-7725

Середня освіта в державних школах у Квебеку безкоштовна. Як правило, щоб мати змогу продовжувати навчання у коледжі, необхідно успішно закінчити курс початкової школи (6 років) і середньої школи (5 років). Діти, що отримали атестат про середню освіту на Україні, можуть, як правило, зробивши еквівалент, продовжувати навчання в коледжі. Середній випускник української державної середньої школи має вищий рівень знань, ніж середній квебекуа, що дістав свій DES (диплом про середню освіту).

Коментарі

Шекспір Email захований

П'ятниця, 11 лютого 2005 22:17

Деякі імігранти знайшли оригінальний спосіб отримати дозвіл на відвідування англомовної школи для своїх дітей. Оскільки закон про обов'язкове навчання на французькій мові для дітей імігрантів розповсюджується тільки на публічні школи, вони записували маленьких дітей на один рік у платну англомовну школу. Таким чином, після року навчання виходило, що дитина отримала більшу частину своєї початкової освіти у англомовній школі; у відповідності до закону дитина (як і її молодші брати і сестри) отримувала відтепер право йти в публічну англомовну школу у Квебеку. Франкомовні засоби масової інформації піднімали, починаючи з 2002 року, питання про цю лазівку у законі, і в червні 2004 року Національними Зборами провінції було прийнято закон 104, який закрив можливості для подібних хитрощів. В тих же газетах були надруковані відомості про приватні англомовні школи, які приймали дітей імігрантів і про вартість навчання в цих школах: The Kuper Acadеmy Montrеal - 7 000$ The Marie-Laurier Acadеmy Brossard - 5 700$ The Collеge Prep International Montrеal - 8 500$ The ECS School Westmount - 10 115$ The Institut Garvey St-Laurent - 3 900$ The Kinderville School Candiac - 6 075 $ The Kinderville School Brossard - 6 075 $ The St-Georges School Westmount - 9 480 $ The Selwyn House School Westmount - 11 000$ The Weston School Montreal - 9 900 $ The Greaves Adventist Academy Montreal - 3 696 $ The Lower Canada College Montreal - 11 560 $ The Priory School Montréal - 8 000 $ Це тільки вартість навчання. Книжки, форма, сніданки, догляд і транспорт можуть коштувати до 2 500$ на рік додатково (дані 2002 року!).