ОСВІТА

КУРСИ МОВ

Для вивчення французької мови дорослі імігранти на протязі трьох років з моменту прибуття мають право відвідати оплачувані денні курси. До липня місяця 2000 року мовні курси надавалися у COFI (centres d'orientation et de formation pour les immigrants) - центрах орієнтації і підготовки для імігрантів. Починаючи з липня 2000 року ці центри були розформовані, а натомість були створені аналогічні за ціллю курси при коледжах і університетах.

Курси розраховані максимум на 30 тижнів або 1000 годин, 5 днів на тиждень, 4 години на день. У випадку осіб, які прибули по програмі незалежної іміграції, студент без сім'ї отримує, як правило стипендію у 146$, а сімейні студенти 121$ на тиждень на особу. Ті, що прибули по програмі спонсорства, отримують 27$ на тиждень. Якщо у сім'ї є діти дошкільного віку, а батько і мати навчаться на курсах, за дитиною доглянуть у садочку при курсах. Це коштує 5$ за півдня (оскільки курси даються у дві зміни - ранкову і вечірню, навіть якщо батьки навчаються у різні зміни, дитина може бути в садочку тільки півдня).

Починаючи з 19 липня 2000 року для запису на мовні курси нові імігранти у Монреалі повинні звернутися у один з чотирьох новоорганізованих carrefours d'integration (каррефур д'інформасіон). Слово carrefour означає "перехрестя", а також "форум". Ці нові інтеграційні карефури (хай пробачать нам мовознавці) організовані MRCI (Ministere des Relations avec les citoyens et de l'Immigration du Quebec) - Міністерством відносин з громадянами і іміграції Квебеку. Міністерство вважає, що кожен такий інтеграційний карефур матиме більше можливостей для інтеграції імігрантів, спираючись на ресурси кожної з культурних громад, що вже успішно інтегрувалися у Квебеку і на інші місцеві ресурси. Усі служби міністерства, які мають відношення до інтеграції новоприбулих (допомога у влаштуванні по прибутті у Квебек, інформації і поради в пошуках роботи, допомога новоприбулим підприємцям, оцінка знань французької мови і спрямовування на курси тощо), теж перемістилися у ці чотири карефури.

Карефур Північ (NORD)
255, boulevard Cremazie Est,
8e etage
Montreal, H2M 1L5
Телефон: 864-9191

Цей карефур нараховує коло сотні працівників, які обслуговують два сектори:
1. Райони Villeray, Saint-Michel, Parc-Extension, Rosemont і Petite-Patrie, де на протязі 1991-1996 років поселилось більш ніж 22 500 новоприбулих .
2. Райони Ahuntsic, Cartierville і колишнє місто Saint-Laurent, де на протязі 1991-1996 років поселилось більш ніж 20 500 новоприбулих.

Карефур Захід (OUEST)
181, boulevard Hymus
2e et 3e etages
Pointe-Claire, H9R 5P4
Телефон: 864-9191

Цей карефур нараховує коло тридцяти працівників, які обслуговують колишні міста Dorval, Pointe-Claire, Dollard-des-Ormeaux, Roxboro, Sainte-Genevieve, Kirkland, Beaconsfield, Pierrefonds, Sainte-Anne-de-Bellevue, Senneville, Baie-d'Urfe і Saint-Raphael-de-l'Ile-Bizard, де на протязі 1991-1996 років поселилось більш ніж 8 000 новоприбулих.

Карефур Схід (EST)
8000, boulevard Langelier
6e et 7e etages
Saint-Leonard H1P 3K2
Телефон: 864-9191

Цей карефур нараховує коло сороківки працівників, які обслуговують райони Riviere-des-Prairies і Pointe-aux-Trembles, а також колишні міста Anjou, Saint-Leonard, Montreal-Est і Montreal-Nord, де на протязі 1991-1996 років поселилось більш ніж 22 500 новоприбулих.

Карефур Південь (SUD)
800, boul. Maisonneuve est
(Place Dupuis, rez-de-chaussee)
Montreal, H2L 4L8
Телефон: 864-9191

Цей карефур нараховує коло сотні працівників, які обслуговують два сектори:
1. Райони Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Plateau-Mont-Royal, Centre-Sud, Ville-Marie і Sud-Ouest, а також колишні міста Outremont, Wetsmount і Verdun, де на протязі 1991-1996 років поселилось близько 24 000 новоприбулих
2. Райони Cote-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grace і Cote-Saint-Luc, а також колишні міста LaSalle, Lachine, Montreal-Ouest, Hampstead і Mont-Royal, де на протязі 1991-1996 років поселилось близько 30 000 новоприбулих.

Телефон Регіонального управління Міністерства відносин з громадянами і іміграції Квебеку у Монреалі (514) 864-9191. Запис на курси відбувається після оцінки Ваших знань французької мови працівниками MRCI. Навчання починається у міру комплектації групи, тому не розчаровуйтесь, якщо місце, де відбуватимуться курси, виявиться досить відддаленим від вашої домівки.

Існують також розмаїті безкоштовні курси французької мови. Один з найліпших закладів для вивчення французької мови - Сentre Yves-Theriault, 3925 Villeray, телефон 596-7110 (денні курси у дві зміни).

Для вивчення англійської мови оплачуваних курсів не пропонується. Але Ви можете записатися, якщо маєте якісь ресурси для існування, на денні або вечірні курси англійської мови. Існує багато платних курсів і шкіл. Нижче перераховані ті заклади, навчання в яких не завдасть збитків Вашій кишені. Запис на ці курси відбувається 2 рази в рік і супроводжується великими чергами. Далеко не всім бажаючим вдається записатися.

Назва закладу	Курси	Вартість	Транспорт
James Ling High School 5440, Notre Dame Ouest телефон: 846-8814	денні (кожен день)	безкоштовні	Автобус 191 від Lionel-Groulx або Place Saint-Henry
Marymount High School 5100, Chemin de la Cote-St-Luc телефон: 488-8203	денні (кожен день)	безкоштовні	Станція Villa-Maria
St-Pius X High School 9944, Papineau телефон: 381-0677	денні (кожен день) вечірні (2 рази в тиждень)	безкоштовні	Автобус 121 від Sauve або автобус 191 від Papineau
Center General Vanier 4555, Buies телефон: 721-0120	денні (кожен день) вечірні (2 рази в тиждень)	безкоштовні	Автобус 139 від станції Pie-IX або автобус 141 від Saint-Michel
Tyndale St-George's Center 876, Carre Richmond телефон: 931-6265	вечірні (2 рази в тиждень)	55$ за сесію (40 годин)	Cтанція George-Vanier

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca MRCI (Міністерство відносин з громадянами і іміграції Квебеку)